NUEVA YORK -- Derek Jeter salió de su mala racha al batear dos hits y producir dos carreras, mientras que Alex Rodríguez se embasó dos veces dentro de un racimo de ocho anotaciones en la cuarta entrada para que los Yanquis de Nueva York vencieran el lunes 9-1 a los Medias Blancas de Chicago.

El juego fue interrumpido casi dos horas por lluvia.

Luego que en el día anterior permitieron siete carreras en el séptimo inning en una derrota ante Baltimore, rivales directos por el wildcard de la Liga Americana, los Yanquis vapulearon al relevista Dylan Axelrod para su entrada más productiva desde el pasado 1 de octubre.

Jeter produjo una carrera al batear un sencillo en el primer inning ante el zurdo colombiano José Quintana (7-5), con lo que rompió una seguidilla de 14 turnos sin hits.

Alfonso Soriano, Mark Reynolds Austin Romine, Vernon Wells, Brett Gardner y Jeter remolcaron carreras en la ofensiva del cuarto inning para facilitarle la tarea a David Huff (2-0), quien relevó a Phil Hughes con un out en el segundo luego de la interrupción por lluvia.

Por los Medias Blancas, el cubano Alexei Ramírez de 4-0. El venezolano Avisail García de 4-1. El dominicano Alejandro De Aza de 4-1.

Por los Yanquis, los dominicanos Robinson Canó de 4-1; Alfonso Soriano de 4-1, con anotada y remolcada; y Eduardo Núñez de 1-0.